== srt字幕转制：accapr.vicp.net ==
你怎么辩护都没用
他的刑事罪是明摆着的
改为民事 改为民事也没用
你们这些当检察官的 怎么对法律这么不熟悉啊
没别的办法了
是啊，我看你就别费那脑子了
这场官司你们那边是输定了
这么说你非要叫那警察坐大牢了
他不但作假证，还隐瞒证据
阻碍调查
其实我也不想跟警察过不去
可在法律面前谁也不准例外
可道义呢， 这是两码事
合理的事， 不一定合法
说实话，我得维护我的当事人
我跟你和那个警察没有什么个人恩怨
我只是按法律办事
你要改成民事案，那就法庭上见
原告的辩护律师理克马古达
指证那名警察在办缉毒案的过程中
叫你们别到处乱扔
你们就是不听. 电话呢
在隔壁厨房里
喂，你好维迪，我是马古达
孩子们好吗
都挺好，我正要给他们
哦，你上电视了
是啊， 这有什么大惊小怪的
我说莲妮在吗
不在，跟奥顿先生出去了
奥顿先生
你们爸爸来电话了
嘿，爸爸
怎么样宝贝？挺好
电视上有个人说你是耍嘴皮的推销员
我叫杰福别听他的
你是个律师
是的宝贝， 不能太相信电视里的话
我是没信， 听见了杰福
爸爸也说了他还是律师
你骗人，爸爸在电视里
好了，孩子们别吵架
爸爸想你们
明天去看你们，好吗
再见爸爸
再见宝贝
联合律师事务所
珍妮，我是瑞克， 露丝在吗
在， 马古达先生，请稍等
露丝， 是瑞克
喂，你成大红人了
你好
我刚才在电视上看见你啦
哦，你怎么还带那条领带
这是吉祥领带， 知道吗
你回事务所吗
当然. 嗳，我们俩去红房子
好好吃顿晚饭怎么样
哦，我当然乐意
不过现在脱不开身
你先过来吧， 过来再说
一会儿见吧，好吧
嘘
这门得修修了
恭喜你瑞克
嘿， 露丝
喔， 嘿， 这是干吗， 是你
对不起，我是想跟你说的
可大伙不让说，恭喜你
把包给我，谢谢
为我办的
啊，我不喝香槟， 这是你的
你可真行
恭喜你，谢谢光临
这么多人
我得一个个打招呼吗
您好，你好
瞧谁来了
你没穿那套
我料到一见面你就会问我的
这招真灵，凭良心说
你在杰克森威干的太出色了
我们差不多有十年没赢过 这么漂亮的官司了
十年？哦， 对了
这是什么， 这是一张野味
噢， 露丝
是你让他们办的
这是庆功宴会
为他庆功
知道我会尽力的
你多喝几杯
好啊 谢谢
安斯，谢谢你的尽心安排
怎么样
太意外了
你觉得有这个必要吗
哦， 天那， 天那
对不起，他们也请了莲妮
干吗请她啊
我过去打个招呼
好， 回头见
好吧， 回头见 谢谢
呵， 莲妮
呵，恭喜你，瑞克
哦， 弄脏了，谢谢
嘿， 卡儿
你好，那辆林肯是你的
是啊，挺漂亮， 是吗？挺漂亮
我猜了半天也不知道是谁的
后来一看牌照那车号太熟悉了
心想，恭喜你，你好
准是卡儿
都替你高兴
其实，我知道你花了不少心血
是啊，全靠运气
这太绝了
把那些警察， 弄得狼狈不堪
噢，无论是谁做事都不能触犯法律
这你也知道
这句话在陪审团面前最有说服力
我摆出证据让他们去判断
这你在行
要不要再喝点
好吧， 嗯
再来杯香槟加一点酸果汁，谢谢
谢谢亲爱的
嗯，谢谢
我还以为你不喜欢律师呢
这是我自己的事情
是这样吗
离不开律师的人是什么
傻瓜
可他是办离婚案的律师
我是刑事案律师
又来了
偏偏他还是个
在替你办离婚案的律师
真恶心，你们来这干什么
不觉得丢人
明天几点来接孩子
九点半. 以前每次都是这个时间
那好， 帮个忙. 千万别迟到瑞克
卡尔，谢谢
再来一杯
还要威士忌
嗯，你看到那一对啦
请再来一杯威士忌
啊， 天啊!她怎么会看上卡尔
真气人， 太气人了
我知道. 每次一见面
不过你得尽量忍着点. 怎么忍
要是换了你，你受得了吗
我知道，我知道，你听我说
你要是输了
是啊， 是啊，你说得对， 卡尔
是啊，你要输了代价可大了
哦，他存心想气死我
这我知道，我说， 别再提了
我心里总憋不了这口气
下台阶了. 慢着，慢着. 我自己会走
小心. 我摔不着. 难说
知道吗
你是个非常有魅力的女人
我们出去吃点夜宵，你看行吗
不行，瑞克
我们俩都喝多了
这有什么关系啊
不行 明天还得干活呢
还是回家好好睡一觉吧
啊， 是啊
明天我还得去接孩子
你看这样行吗
再喝一杯我就走
不行啊!再喝一杯？好
我也想回家休息了
啊，停一下，那是我的车
噢 天哪!见鬼
怎么啦
有个混蛋把我的车偷走了
什么时候
就刚才 你没看见
噢，有人偷车. 那得赶快报警
报警
那些警察来了有什么用
他们只会让我向保险公司申请赔偿
可是我没买汽车保险
因为我买不起
噢，谢谢， 这种事情我领教过
那要我帮什么忙
帮我改变命运
我得赶紧找个公用电话
哦，我车上有电话
那是你的
我说我正好开车回家
你可以搭我的车
哦，谢谢!我叫出租
这么晚了， 又下雨你等不到车的
你住在那
郊区
哦， 这没关系， 真的
我忙了一天，顺便开车兜兜风
不过要是你， 随你便
这很方便
怎么走
一直往前开
要过三条马路， 然后往右拐
开几英里就到了
喜欢这活吗
你是问我的职业吗？不是太理想
我随便问问
混口饭吃
克拉德有消息吗
那播音员
台风
我在想别的事
台风什么时候过来
真有意思
有时候， 一脑门扎到案子里
就把别的事给忘了
比如说
比如说， 台风
快到了， 开到底往右拐
往右拐
对了. 再往前？不
往右拐， 第一幢屋子
怎么啦
那是我的车
被偷的那辆
也许不是偷
是不是你有个同屋的伙伴
不，我一个人住. 谢谢你送我
怎么回事？怎么会
你忘了锁门
要我进去吗
不， 不，我没事
我先进去
喂，各位观众
今天我们很荣幸地请到克利先生
请他来谈谈他的创造发明
克利先生，你是怎么会想到这个发明的
你的车钥匙
你的初衷是什么
能不能跟我们的观众谈一谈
有人吗
喂
什么人来过了？男朋友
你的前夫还是别的什么人
我爸爸
你爸爸
偷你的车还闯进你的屋子
这是怎么回事
我也不知道
他有精神病
他没精神病，我没说他有精神病
就是有时候有点古怪
这情况有多久了
嗨， 听着
你帮我忙， 开车送我是个好人
可我不想跟你谈论我父亲
可我想知他对你怎么样
他老跟着我
你说他跟踪你
哦，那是法律上的词
是啊 没错. 那行 他跟踪我
为什么
嗯，他参加了一个什么团体
不是宗教团体
他们不相信这个地球会有末日
他们想法很古怪
也许我多管闲事
可这事太反常
你得找人跟他们谈谈
镇上的人也都这么劝我
你们说的倒容易， 可让我找谁去
我没说我没说， 这很容易
可要不得时制止他们这么发展下去
他们会闯大祸的
你得挽救你父亲
什么意思
如果他会伤害自己
伤害你或者其它人
就得送他住院检查
可我没钱送他住医院
这笔医药费不用你出的， 你又不是不知道
检查结果证明你父亲的精神不健全
那么法庭就会强迫他接受治疗
国家有这个义务 你根本不了解情况
我爸爸的病是治不好的
得了， 莲妮. 我没有忘记， 实在对不起
我没在外面鬼混， 是客户找我
你别瞎猜，我二十分钟就到
啊，啊， 一刻钟行吗？我马上就到
哦，我赢了， 这个不能算
爸爸，爸爸
爸爸，你迟到了， 又迟到了
对不起 宝贝
老是迟到
你好吗？对不起， 杰福
来， 坐好， 走了， 坐好
没洗脸， 胡子也没刮， 又来劲了
连衬衫也没换， 一股臭味
我们快走吧
跟妈妈说再见
再见!妈妈
再见!我的心肝
我爱你们
我也爱你
哦， 别闹， 别闹. 你们听着， 听着
你们别闹，我就放开你们
我不
不许闹，你想跑
你们想要什么
你来抓我啊!别闹了， 别闹了
你们想要什么
要不要大风车
我要，好吧 你挑一个
要一个，我也要两个
我要这个，好吧
嘿 孩子们，你们看那是什么
嗯，我去看看
我看见全是气球做的玩具嗯
想不想挑几个好玩的，好好看看
哦， 这个好看
喂，哦接过来
哦， 得了， 杰可你把我当成傻瓜了. 我现在去看猫好吗 好不好
你告诉他， 这是不可能的. 好， 走 我带你去
怎么说都不行. 我带你去，那儿的猫可多啦
我现在没空
等他有了可行性方案再来找我
是啊，谢谢
理杰普
理杰普，啊 对不起
你们走丢了
他打喷嚏了
带药了吗
在妈妈那里
妈妈，都是猫
行
我就摸了一下. 不是说好了不能
我叫他别碰那个猫
可他就是不听我的话
知道了， 宝贝. 不过我们最好别告诉妈妈
你们去宠物市场玩猫
为什么， 嗯，她会生气
可是我不爱撒谎
嗯 那就别撒谎了
不过杰夫还在打喷嚏
我们下车吧
下车. 快!
下来吧!对不起，我今天迟到了. 没事
我爱你!我也爱你. 下来吧
妈妈，爸爸今天带我们去看小猫咪了
下次别忘了带药
你干的好事里克
我不是说过别带孩子们去庞物市场吗
是他们自己去的，我不知道
你不知道杰福有庞物过敏症吗
那怎么办 拿皮带把他们栓住
该栓住你自己，你看你. 怎么
一身的女人味
你也有一身男人味
早上好
下午好
我知道，你好，迈丽
华德先生来过
夫德先生来电话说问杰克的案情
让你回电， 露丝法官约你打高尔夫球
告诉夫德还没有消息
法官那还得应酬一下
能不能帮我拿点 什么
咖啡，他没换衬衫
我没注意
下面让我们来分析一下 今后几天的天气趋势
目前本地区正处于低压潮控制下 由于最近的天气反常
你好，你好，你也许有点饿了. 谢谢
昨天会餐剩下好多吃的
哦， 菲利浦想跟你约个时间
好，谢谢
凯威酒楼. 哦， 是这样
昨天晚上你们酒楼
替我们承办酒宴，后来
嗯，有一住女招待忘了外套
我，我想还给他
她叫什么名字
不知道她名字
嗯，她，她是个姑娘
中等个儿， 黑头发
这我就吃不准了
昨天晚上是珍妮值班
这会儿她不在，你要
对， 对，你说得对，我同意你的意见
而且，我会尽力支持你的
我也认为用不着上法院
没问题， 这能办到
谢谢你来电话，谢谢
连名字也不知道
好辛苦啊， 追了一个又一个
这个是不是快到手了
别胡扯了
也许这个姑娘早就跟你勾搭上了
好像文化水平不太高. 这是你瞎猜的
你签一下， 别拖到明天
是小姐
谢谢!别客气
我出去一下， 一会就回来
可是，我知道. 对不起， 露丝
回来再签吧
各位， 再见了
喂
有人吗
喂
有人吗
喂，有人吗
喂，康妮，我是瑞克
你找一下克拉德
叫他来事务所等我
我有事找他
好， 一会见
范尼，康尼呢？大概在里面
克拉德来了吗？没有，他还没有来
塔凡娜，你过去接一下电话行不行啊
拜托了
康妮， 克拉德呢
他一会就. 我让你通知他马上就来的
我已经通知他了. 他人呢
他，他等了你半天
我只好来找你
我刚去过你家，我知道了
会解决的
有什么吩咐吗
叫露丝来一下， 克拉德到了叫他进来
那个混帐
我喜欢的猫
我下班回到家看见它
我知道，我知道 我害怕
啊， 不太清楚
这我得请示一下马古达先生
这不准抽烟对吗
克拉德先生， 马古达先生在等你 你好吗， 宝贝，很好，谢谢
你今天真漂亮. 谢谢
通报一声 用不着通报
你进去吧. 好吧，我不缠你， 一会见
嘿，还记得我吗
规矩点， 大侦探. 马克达先生在等你
好吧，我知道，我呼叫你半个钟头了
我的呼机出了一点故障
你好，瑞克!你好， 克拉德
谢谢， 这么快就来啦
别客气， 克拉德这位是
道斯，迈丽道斯
你们俩认识
不， 不算是. 到底认不认识
也许她不记得我了
几年前我调查过他的父亲
外号叫赤脚佬 为了什么
当时检察院让我调查一件税务案
好像是一个什么团体申请免税的事
那老头给自己惹了不少麻烦
唔， 对不起
进来 露丝 介绍一下
这位是迈丽道斯， 这位是露丝卡伦，我的助手
你好，你好
你就是那个女招待
是的
坐下吧露丝， 一块听一下
迈丽把情况告诉露丝克拉德， 照实说吧
我，我爸爸跟一般人不一样
他穿的有点邋遢，从来不穿鞋
性格孤僻，脾气很怪
最近， 越来越不像话
他威胁她跟踪她闯她的家
偷我的车， 以经好几次了
今天，我下班回家，发现我的猫
给吊死了
恕我直言，小姐. 我觉得你父亲有点神神叨叨的
也许得问几个问题
要注意分析， 家里还有别人吗？
唔， 没了， 妈妈已经去世了
有没有兄弟姐妹
没有
父亲家里还有人吗
好像没有了
你父亲有没有什么律师代管他的事
没有，爸爸讨厌律师
几年以前有过一个
可后来他跳楼自杀了
准是没有良心的
哦，我看我们需要证人
我们需要找一个证人
出庭作证，证明你父亲行为反常
找谁呢？彼得行吗
彼得，彼得朗多，我的前夫
爸爸曾经打伤过他
为什么？
因为他用爸爸酒杯喝酒
哦，我们需要他出庭作证
不过眼前还没到这一步
真的吗？我， 我跟他之间的关系很不好
上次见面， 他说恨不得那天我被烧死
那我们去找他
我想你目前暂时最好别住在家里
可我没带换洗衣服
克拉德先送你回家拿你的东西
然后再送你去海边别墅 那环境不错
房钱谁出？
不用你出， 回头再商量
你最好把你的父亲跟前夫 电话号码和地址告诉克拉德
剩下的事交给露丝来办. 她会跟你联系
啊，我以为你会亲自办
露丝她会把这件事办妥的， 你放心吧
克拉德. 哦， 是 你过来
路上小心，好， 走
我们这个事务所 好像不承办这类案子
唔，有人来求助呢
我看他不像是个弱者，挺能干
这话什么意思
你对她一点也不了解 假如她另有企图
你别傻猜露丝， 这案不涉及钱财
她只是想冶好他父亲的病
是不是这个目的， 我看要调查一下再决定
你要是不肯办， 那我就亲自来办这案子
好吧，我来办吧
我只是担心你会上什么人的当
喂，黛娜，我是理克， 找露丝法官
亲爱的，你好吗？
我很好，谢谢!请稍等，我给你接
喂， 理克!喂，路易，你好
理克 我要跟你再比一场
好， 再比一场，你姿式得改进一下
找我有事吗？
我需要马上开一份拘捕证明 麻烦你帮一下忙
什么案情？案情不重， 是一个疯老头
喂， 站住
喂，喂， 站住
先生， 先生， 道斯在吗
听着，我们找迪森道斯，他在吗？
他不在我们有搜捕证，他不在这
好，我们进去搜，快点，快点
谁是迪森道斯别跑 迪森道斯大家分头找
进去搜， 站住， 站住
嘿你不能走，有话要问你
喂， 警官， 这有一个
里面还有人吗？
你们谁看见迪森道斯，我们找他有事
还有人吗？出来快点， 站住， 我不是道斯
快点， 里面还有人吗？快进去找找
好了， 大家都出去. 快点，快点，都出去
嘿，抓住他，迪森道斯
嘿嘿嘿， 这边， 这边， 这边
这边， 这边， 大家都出去. 出来， 出来
大家都出去. 出来， 出来
都出去，都出去，快点，快点
快点，快点大家都出去
我们要检查一下身份证
快点， 排好队， 排好队， 排好队
身份证， 身份证，快把身份证拿出来
快点，把身份证拿出来
谁是迪森道斯迪森道斯
你的身份证，快点. 你的身份证
你们干什么呀
您好， 赤脚佬
警官，抓住他， 是他
他老婆好几年前就去世啦
留给这老头几千亩荒地
存款不多， 恐怕只够你的洗衣费
没其他财产？是的， 没有
不过他有点房子， 这我知道
还有，那块地上有几间小屋
可没水，也没有路， 周围几乎全是荒野
根据税单， 瞧 每亩地价值3块，就这点资产
你还想说什么，他说多少律师费
船长呢，他在那边
想办法把他固定住
嗨，小老虎 它叫埃克， 是啊？挺像个将军
不， 不是那个将军
是那个歌星. 不 看起来像个威武的将军
他的命可大了，否则早死啦， 是吗
别说是机器， 齿轮也够受的 人掉进去被碾成肉酱
可这猫倒活着出来
我想找船长，彼特兰多
我就是，我的手脏，就免了吧
我怎样称呼你呢
从乔治港口来的
不是理克马古达是你的前妻请的律师
我所有的钱都给了那个臭婊子了
我不是为了这个事来的
是为了道斯小姐的父亲的事
什么？那个赤脚佬又出了什么事？ 死了算了
道斯小姐，送他去医院检查
最近， 越来越反常
最近
我看她从来就没有正常过
是啊， 这害了他自己 也害了他女儿
听说，他曾经袭击过你
算不上袭击. 哦，怎么算不上袭击
听说，他把你打得进了医院
什么？他把你打得进了医院
我想请你出庭作证， 可以帮助法院确认
他有暴力倾向
要我帮迈丽的忙， 没错，就是这个意思
这是不可能的
那怕他着了火 快烧死了, 我也不会救他
是吗？这次恐怕由不得你自己
听着，必要的话，我可以会强迫你出庭
好啊，那你就试试
我看你现在还是强迫自己马上滚蛋吧
是吗？等你拿到法院的传票旧老实了
那我们就在法庭上见吧， 兰多先生
全体起立，全体起立
请坐下
今天进行有关健康的听证 可以开始了吧
是的， 阁下
歇力先生
阁下，我非常遗憾的告诉你
我被道斯先生辞退了
他不要法律代言人
是吗， 道斯先生 道斯先生，你知道吗？
你放弃了法庭为你指定的律师
知道
这不是一件刑事案，我们现在开始了
可以列席，歇力先生
是的
你先说， 马古达先生
阁下，我们想证实被告的精神有缺陷
现在请第一位证人波力山特大夫出庭
此人精神恍惚，而且 还有明显的狂想症的病状
他很犟一点也不合作
好像带有严重的暴力倾向
你的结论呢， 大夫
嗯，根据我的观察 可以断定道斯先生已经患了
严重的精神分裂症
我建议法庭立即把他送到 乔治雅精神病院进行治疗
要不然后果难以预料
这种病症随时都有可能 对他本人或者别人造成危害
谢谢， 大夫
有疑问吗？道斯先生
歇力先生？可以下去了， 大夫
下一个证人马古达先生
阁下,我们想叫今天接到传票特地赶来的
彼特兰多先生出庭
传证人
请到这来
举起你的右手
请庄严发誓你向法庭提供的一切 证词全部属实， 没有半点虚假
是呀，好
请坐. 证人
兰多先生，你跟道斯先生是什么关系
是啊我娶过的他的女儿
请把他的女儿指给我们看
嗯，那边那个瘦女人
兰多先生指的是 迪森道斯的女儿迈丽道斯
嗯，你跟她是不是已经离婚了
是的. 你跟道斯先生相处得不是很容洽
你们曾经发生过冲突， 对不对
说呀 你们曾经打过架 你跟他曾经发生过暴力冲突， 对吗
怎么
他拒绝回答
回答问题， 兰多先生
我不记得了
你记不记得有一次打完架 你进了医院兰多先生
我想提醒证人履行誓言. 我来
兰多先生，你必须回答问题
否则就是藐视法庭
要判你的罪 让你坐一个月的牢， 明白吗？
是吗？我明白， 不过我实在记不得了 这有什么办法啊
你记不记得这件事， 兰多先生 这上面是这么写的
三年前的7月4号，你由于 外伤所造成的脑震荡
住进了撒瓦那医院
有这件事吗？
是啊，有的
我也这么认为
嗯， 在你的医疗卡上还写着
当时你是被一根烧火棍打伤的
烧火棍， 兰多先生，记得吗？
是啊
是谁打的啊？是谁打的啊？
道斯
道斯先生，看一下
瞧 怎么样
法庭上不允许宣闹，把这些人赶出去
放心，我们会赢的
马古达先生，接着说
兰多先生，请你回答我 道斯先生为什么要打你
因为我用了他的酒杯
因为你用了他的酒杯
两年前的月7号，你的右臂被打伤
缝了22针，也是道斯先生干的， 是吗？
是的
问完了， 阁下
你可以为自己辩护， 道斯先生
阁下，那混蛋说的没一句实话 你千万别上他的当
你捉我，你捉我就凭我女儿的谎言
你派给我的这位律师不仅无能 而且缺乏经验
不知道怎么混的律师执照
你还派了两位大夫给我做检查
他们翻了一下我的眼皮就逼问我
他们让我按顺序说五个 总统的名字，你能说吗？
让我听听你来说说 美国头五个总统的名字
乔治华盛顿， 亚布拉汉林肯 约翰肯尼迪
道斯先生， 道斯先生 我只问问题不回答问题
坐下不用在问了 他们也应该派你去回答
就凭他恐吓自己的亲生女儿 就可以定他的罪
安静
哈哈哈， 对不起， 对不起
道斯先生，起立，起立
是
我听了本案的证词
考虑到你和他人的利益
现在我宣判， 即日起把你送到
乔治雅精神病医院接受心理治疗
以上判决由本法庭执行
走吧， 道斯
放开我，你这个小婊子
法官，我能走了吗？
替他负帐单， 管理资产
确保他的财产在他本人 住院期间不受损失
这是代理人的义务
你来当代理人行吗
我要动他的钱，他会以为我想偷他的
亲属才能做代理人
再说你不能动他的钱 得法庭批准了才能动
那， 行
反正他们会想办法给你爸爸治疗的
过几个月他就会好起来的
我梦见一个男的 你父亲 是他就是他
我小时候给我讲故事
那些故事很神秘，而且很可怕
他走进我屋子， 坐在我床边
有个故事是关于小面人的 是吗说说
啊我听过
森林里住着一对老夫妻
他们没有儿女 后来他们决定烘一个小面人
结果小面人一出炉就活了
他从家里跑出去， 穿过了一群马
一群牛， 一群想捉住他吃掉他的人
他一边跑一边喊跑啊跑啊 快点跑谁也追不上
我是小面人. 后来，他觉得非常得意
因为他认为谁也追不上他
直到有一天，他来到河边
可是过不去， 因为他遇到水就化了
一只狐狸，愿意背他过河 还答应不吃他，小面人同意了
可是没想到，快到对岸的时候
狐狸突然回过头来一口把他吞了
我爸爸常常告诫我
他说小孩了就像那个小面人一样
稍不留神就会失足
从此，那个小面人就失踪了
那就再做一个好了
你们谁来帮我拿一下
不拿， 不拿
别跑，都是你们吃的东西
你们自己不拿，让爸爸来拿
这两个淘气鬼，快跑，快跑 来帮我拿一下
好吧，谁赢了就给谁吃
到了，好累
这张桌子真大 跟家里的一样大
吃不吃，快点趁热吃了吧 凉了就不好吃了
我想吃
你想吃. 好吧，都点了什么
我刚才点了土豆泥
我点了鸡腿
我点了通心面
你点了鸡腿吃鸡腿 你点了空心面吃空心面
好， 听着，孩子们
那边有个爸爸的客户
你们两个先吃着
我去一下， 马上就回来
噢 爸爸快点回来，我们等你
噢，玛丽，你也在. 这是缘分
你好吗
他们真可爱
想见他们吗
这合适吗
这有什么不合适
那好， 走吧
丽和杰夫
没关系，你怎么称呼他们都行
挺淘气的
今天带他们出来玩玩， 吃点东西
你饿吗
好像有点饿
那就一块吃
孩子们， 这是我的客户 跟她打个招呼
丽丽跟迈丽打个招呼
你好
你过来打个招呼，握握手
我是可爱的杰夫 我有个了不起的爸爸
过来，我不要
你给我坐下
你吃什么？我吃鸡 你的空心面呢
在这. 我想先吃个鸡腿
好吧， 吃吧
喂， 里克
还有没有？这还有
要不要
他怎么知道我们在这儿
噢，要
你们把盖子打开
你们先吃，我马上就回来
怎么知道我在这儿
干这行的
有个紧急情况
什么情况
先别告诉道斯小姐
那个老家伙看来 不怎么喜欢那个新环境
什么
他的那些老伙伴
深夜闯进医院，把他放出来了
那些警卫们稀里糊涂地找了半天
一直到天亮还是没找到他
会找到的， 不过你们还是留点神
当然，谢谢
能不能帮个忙
把孩子送回家
莲妮快下班了， 别把这事告诉她 说我有事脱不开身
孩子们， 克拉德一会带你们去兜风
不知道为什么
他非常害怕
对不起， 莲妮， 临时有急事
真的，要不我怎么会让别人送
你知道， 克拉德他不是外人
孩子们也都很喜欢他
可我不喜欢他， 知道 我讨厌他知道
这家伙在这儿赖了半天
他向我要酒喝
他还动手动脚的 我斗不过他
好了，他帮我把孩子送回家
他已经走了，你别没完没了
我就是不想让这个酒鬼 再接近我的孩子
莲妮，我待会再打给你，好吗
我，我回头就打给你 对不起
我，我很害怕 克拉德要我随身带着枪
拿着
是什么
扔在门口的
带上东西快去 ! 去哪 带上包离开这儿
到底要去哪
找人帮忙
我们刚到那儿不一会， 就收到这张照片
紧接着汽车就爆炸
听见门铃，还是听见敲门
什么？
了解情况
有的罪犯敲门，有的按门铃
要知道那家伙很危险!
所以才叫做罪犯
萨瓦纳警察署， 第十一分局
哦， 宝贝!你好吗？什么？
请帮个忙!怎么没人答应？
你不能进去!
你管不着
马古达，你来这干嘛？
你们怎么搞的？
要是不帮我的忙
我要你吃不了兜着走!
你看看这是什么地方!
这里的弟兄们冒着危险 好不容易才抓到那些歹徒
杀害警察的凶手
可你却替他们开脱罪名 使他们逍遥法外
你有什么案情， 到前台说好了!
滚出去吧!
再见了!
汽车着火，你们应该去找消防队!
露丝!我是理克
露丝!
对不起!露丝
道斯又闹事， 警方不帮忙!
我想来想去，只有带她来你这里来
这合适吗？
就住一宵
不知道， 再说吧!
他父亲逃了出来，她有危险!
关你什么事？
你是她的律师？她的保镖
我不帮她谁帮她
肯定是克拉德!是我叫他打来的
喂， 露丝!你好!美人!
头在你那吗？
请稍等 ， 克拉德. 好吧
克拉德，你在哪？
我现在哥里酒吧
呆了多久？
大概二三个钟头! 你那儿又出什么事了？
有人烧了迈丽的车!
有这种事，那你看见是谁烧的？
没看见， 太突然了
你要我做什么， 头？
你能赶过来吗？
你现在在哪？
露丝家
对不起， 头. 我多喝了几杯
脑袋有点晕乎乎的，好吧
你把地址告诉我，我一会赶过去
算了， 别来了， 回去睡一觉
明天早上八点来见我
明儿见， 头 再见
克拉德明天会过来
我明天去上班. 由他陪着你
好吧!今天晚上呢？住在这儿
我想问一下，我们谁跟谁睡？
最近一个时期， 本地区的天气情况变化无常
不久又将面临一股强台风!
气象中心正在密切注视它的动向
有关这次台风的消息 我们会及实向诸位报告
我一会儿会叫克拉丝代表
啊，谢谢!
不客气!
都是我的？
嗯， 昨晚上过得好吗？
你是不是没事干啦？
怎么这么爱管闲事？
我说露丝， 这案子你处理一下. 好吧
昨晚上你交了好运
哦， 不，我这人交不上好运
至少你有一份好工作， 振作点
不要多管闲事
这有七格， 得填七个子
要我接吗？
这是七， 没准， 这也是七， 没错
喂？
克拉德，我是理克
我说迈丽在吗？
在，她在厨房里
请她接电话
好， 等着
猜是谁？
喂
睡得怎样
好象好点了，有消息吗？
啊，还没有， 会有的
克拉德陪着你吗？
是的
过会儿再打给你. 好吧
那是什么
哦，我的上帝
喂？
是我，汉丽， 莲妮在吗？
没在，他和奥顿先生到外地去了
是， 是，我忘了
啊，孩子们现在在哪
在学校里， 没事吧!
啊， 没事!那就这样吧
你打个电话，跟克拉德说一下
哦，我的天!理克!你想干什么？
保护我的孩子
也许他只是吓唬你
他什么事都干得出
我是理克， 马古达 我的孩子们在这上课，我想带他们走
什么理由？
啊，我有点急事，要不要签名？
来不及了，请快点
他们在哪个教室上课
请稍等
你能不能快点
稍等，啊， 对不起!
你不能带走孩子， 除非他们的母亲
是啊!我知道， 可来不及了
我的孩子有危险 我回头再跟你解释
啊，校长!
他们在哪？我去找
马古达先生想要带走孩子
对不起， 马古达先生 按规定孩子必须由家长来接
哦， 对，我必须带走孩子
绝对不行. 快去叫史密斯
马古达先生
你不能进去，要不然我们只好报警了
哈佛小姐，报警!
马古达先生，你听我说!
我非常理解你， 非常同情你!
爸爸， 老师今天表扬我了
他说我聪明! 马古达先生， 对于抚养权
吉姆， 吉姆快过来!
乖，爸爸带你们去玩，好吗？
听着，现在我不能跟你解释
等事后我会主动找你
我是个律师，请你相信我 你不能带走孩子
你想干什么？
你不要拦着我 走开，我不想打你!放开我!
对不起!对不起
威康先生，哦! 哈佛小姐!康利薄小姐!
没事吧!你没事吧？
好， 系上安全带 没事， 不要紧， 妈妈也没事？
没拖什么课吧？
我拖课了
什么课？
本来还有一节课是测试小鸟
正好你不喜欢
不，我喜欢. 你喜欢？
你也拖课？是的， 是算术课. 算术？真好呀
别这么高兴， 妈妈生气了
他为什么要拦你
为什么还要叫警察
他们谁也不认识我 他以为我不是你们爸爸
妈妈出事了？ 妈妈没有出事，孩子
那是怎么回事
我要带你们去旅游
我又不是杰夫，你不应该哄我爸爸
怎么？我就应该哄吗
出什么事了爸爸
是， 是你们的奶奶 她有点不舒服
是得癌了
什么？
不，其实，只是有点感冒
受凉了，肚子有点疼 我想现在已好多了
那还去干嘛？
我在专心开车，你们别打岔
爸爸，什么?
你刚才用的是柔道， 对吗？
对， 是柔道
下来吧. 好吧，想吃什么
爸爸去买还是自己买
脚下留神， 别踩到水
好啊，谁要钱，我，我 给你一块，拿着，给你一块
给我灌满
喂， 克拉德， 警方怎样？
警方装聋作哑
他们没通辑他
我是说这家伙逃出来简直太危险了 烧了车还威胁我的孩子
你自己还不清楚吗？
那些个警察对你的成见可大了
那你还不赶快把道斯给抓起来
你不是让我呆在这里给人当保镖吗？
好吧!你走吧
她继续呆在那 我另想办法
好吧，还有个事
莲妮接到学校的电话， 她正在那发脾气了
可以想象
警方正在通辑你
为什么
你打了那个学校的员工
校长向警方告了你的状
是吗？那些警察为什么不去抓道斯 反而过来找我的麻烦
这不是整我，而是整我的孩子
我是绝对不容许任何人伤害我的孩子
好吧，你快去， 去找迪森道斯 在我放下这电话之前就走
叫迈丽听电话
好了，他叫你听电话. 他太紧张了
好了，我走了，我走了， 理克
理克，迈丽，我， 对不起
都怪我连累了你
不能怪你
现在最要紧的是 想办法阻止他. 你在哪里？
在路上， 不能让人知道
是的，我明白，孩子们呢？
挺好，他们不知道发生什么事
我想你一个人呆在那不合适
最好跟我们在一起，你愿意吗？
好吧，我听你的
那好吧听着你乘凌晨一点的长途汽车 在基卫车站下车在那里等我我八点接你
那， 克拉德呢？
他还在那，还没有走？
你怎么用手机打？你还没走？
你的手机开着 即使不通话，也会有信号的
你最好改用有线电话把手机扔了
有道理，你可以走了.你镇静点
喂，喂， 理克，迈丽
是的，他走了吗？
我得关机了， 别误了车. 不会的
吉夫， 走了. 快跑起来
好， 系好安全带
出远门?
得赶紧走， 台风快来了 是呀，强台风
好， 一路平安!
嘿， 晚餐来了
快让爸爸进来
谢谢!不客气!好了， 吃的来了!
上门服务 好吃
还有呢？还有比萨饼呢？
没买到 不错 也很好吃
我要出去给你妈妈打电话
你们呆在这儿， 别走开把东西 吃完以后就看电视，我马上就回来
你这是在搞什么鬼明堂
你绑架我的孩子， 打伤学校的职工
还说有个亡命徒在威胁我的孩子
所以我把他们带出来
见你的鬼，快把他们送回来
不行， 莲妮，暂时不行
为什么？
那疯子也许是吓唬人，也许真 的会动手我不能冒这个险
那些警察不去抓那个疯子 反而通辑我？
你跟警察之间的恩怨不关我的事 我只要孩子，你快把孩子送回来
听着，只要一抓住那个疯子
我马上就把孩子送回家 否则太不安全了,所以我.
别挂电话，我还有话要说
杰米， 吉姆， 杰米， 吉姆， 杰米， 吉姆
怎么了？孩子不见了
什么？是他把孩子接走了
噢， 天那!会去哪？会去哪 快想想，快想想
你来干嘛？快走!
你别发火了， 听我说 你花钱雇我保护他， 所以我得盯着他
你别提了. 迪森劫走了我的孩子. 什么？他跟着我， 趁我出去打电话
你亲眼看见了吗？没看见也许是 他同伙干的， 反正你也得去找他
据我了解他现在跟那伙人 在他自己的旧房子里
你知道在哪里吗？
知道，有个少年营地. 没错. 你认得路吗？我试试
听着，你赶快报警 让他马上派人去那
快去
小心点，那是个疯子
安全带
我就在给莲妮打电话. 变态 要是出了什么事..这，往这
是的，就这条路
往哪拐? 不，往那，往左，那条路没错
慢点!还有多远？吃不准
你再想想. 是在想. 快想! 可是有点想不起来了
这十字路口往哪拐？快想! 不知道. 见鬼我问你往哪拐
我不知道，我不知道
好像是往左拐，你倒回去
他的车!
我们怎么办？
你在这等着
你私闯民宅律师， 这是违法的
还我孩子!你私闯民宅. 还我孩子!狗娘养的
孩子，孩子在那!
杰米!吉姆!杰米!吉姆!
米!吉姆!杰米!吉姆!杰米!吉姆!
孩子没事!孩子没事，把枪扔了
孩子没事？是的，都好好的 在警察局里，把枪给我. 快!
把枪扔了，快扔了， 克拉德 好的. 我杀了道斯!
过来，快!别这样， 比尔!
孩子在警察局，你放心吧!
瑞尼，派人来救火，还叫个救护车，快!
举起手来!举起手来!
小姐，把手举起来!到前面来 快!比尔，把手放在车上!
没事，小姐
客气点， 比尔，我认识她
没事! 克拉德， 这是公务. 这我知道
伙计他是个好人
让开!让开!
没事，小姐!谁放火？
不知道，也许他们看见他死了 就放火把房子烧了，全都烧了
没什么，我只是…… 我只是随便问一问. 小心头!
小心点，他是律师 他随时都可以让你坐牢
没事吧？头. 一会见!
他先举枪， 扣紧板击
你擅闯民宅，他女儿说他朝天开了枪
他扣了板击，我怎么能犹豫？
再说我担心我孩子的安全
根据我国宪法
任何人都无权侵犯他人， 即使是律师也不行!
我无权保护自己的孩子？
我刚撂下你的电话 就发现孩子就在外面
有人把他们接走了 过多一会，就送回来了
听孩子说那人有胡子 高个头，衣服很脏
这样的人满街都是 一抓就是一大批
你不觉得蹊跷吗？
怎么蹊跷？
你应该逮捕那个绑架我孩子的人. 能不能让他见见孩子？
我想准是道斯那伙人干的
他们把他放出来一块策划的
那也不至于判他死罪
但道斯当时用枪对着我的脑袋 你认为你是自卫？
是的， 是自卫
可当初在捷森威 你对沃森警官可不是这么看的
事实上他也是自卫 你却指控他伤害罪
你干了二十年律师 钻尽了法律条文的空子
现在你怎么替自己辩护都没用
我劝你还是替自己找个好律师吧!
我想见见我的孩子!
爸爸!爸爸!爸爸!
孩子在哪啊？
在那里面. 没事吧 没事!都没事!谢谢!
妈妈!
好孩子. 妈妈!妈妈! 别哭了!别哭了!
没事了， 听我说 我开车带你们去玩
我们去一个 不许碰我的孩子我只是想
你记住我才是他们父亲
理克
你说你有什么资格做父亲？
你根本没有能力保护孩子们!
我要申请全权监护 不准你再来探望孩子们
别这样， 莲妮，我求你
还有一点， 不许你那个臭婊子 再接近我的孩子，那个酒鬼也一样
好了， 回家了. 宝贝，跟爸爸再见
再见，孩子们!再见，爸爸! 我会去看你的
其实你没看到孩子在车上， 对吗？
当时那么多人在跑
我以为孩子也在那
不合逻辑
怎么？
道斯那伙人为什么劫走我孩子 不到1小时就放了他们？
因为他别有用意， 用孩子作诱饵
想引我闯入他家？
然后杀了你， 因为孩子你会失去理智
然后他把孩子送回警察局？
这样他的绑架罪就不成立 你却擅闯民宅
我怎么能闯进他家?他住在 那么荒凉, 偏僻的野外，很难找
有我
可他不知道
你来找我之前孩子就丢了
他估计你会打电话向迈丽问路
是啊，他没想到我会一起去
所以看见我，他愣了一下 你就开枪了
这是什么？什么？
好像是个盒子
理克，往好处想
根据现有材料来看 你也许不会吃什么苦头
这什么意思？
要顺利的话， 不会判刑，也不会坐牢
往坏处想
就算他们不判你坐牢
也会吊销你的律师执照
开玩笑!
不开玩笑!我的大律师
你不明白你目前的处境
我非常清楚!
听我说，你目前的处境很不好
根据法律条款第六十六条
即使他以为我即使可以宽恕 你的罪刑， 不判你坐牢
也要取销你的律师资格
哪有这种道理？
那个畜生绑架了我的孩子
等一等， 理克!
你违反法庭规定 擅自领走了你的孩子
你们今天都怎么了？
等一等，把它扫一下
金属盒子
理克，你怎么证明那些照片是道斯的？
我会找到证明的
你怎么证明车是道斯他们烧的汽车？
又怎么证明是他们拐走了孩子？
所以对方控告你，告你蓄意谋杀
这是诬告 难道你们不明白这是诬告
你拿着一把枪， 闯进他家里
把他杀了， 这罪行要是成立
怎么？怎么了？
死者女儿是你的当事人 没错!
可你又跟那个女的睡过觉
当然， 这本来不关我的什么事
这当然不干你什么事
作为你的律师，我有义务提醒你
你没义务管这种闲事 这会引起众人的注意
打开他 看一下
里面的文件都烧焦了 理克
不过， 肯定是道斯的遗嘱 不可能是别的
从照片上看这是附件本
那肯定还有原件 按照我们州的法律
遗嘱都保存在本人那 那原件在哪？
去政务厅查 恐怕你会白跑一趟
迈丽说过他父亲的律师几年前自杀了. 这事有点难度 露丝
则那个律师肯定会保存一
嘿， 找到了又怎样？
他就那么点地， 几间破房子 值不了多少钱
几时开遗产听证会？
明天十点半
法官是谁？
佐治， 古斯
好了， 得想想办法拖延遗产的交接
我们需要时间把这份遗嘱调查清楚
好吧，要我做什么？
继续调查， 查一下道斯所有的资产
还会查到什么新鲜事
我不知道， 克拉德 反正有一点我很清楚
道斯是个猎手，他用枪对着我
他要真想杀了我，我还活得了？
这块地每年总共没有多少税
因为它本身使用价值不高
太偏僻 交通不便利，也太荒凉!
是啊， 这税簿上记着 可我不明白
到底它能值多少钱？
那块地不值钱. 可那木材
噢， 在这二千亩的地里 有5亩的黑桃树
可它砍下来拿去卖值钱 是不交税的
这些树挺希罕吧？
非常值钱!
值多少？
这得看它本身的密度和质量
大概一千万到一千五百万吧!
怪事，死者生前拥有巨额财产 怎么会不立遗嘱？
查不到他任何资料，什么都没有
阁下，死者生前患有精神病
而且他非常害怕律师
谁不怕？
道斯小姐
根据目前情况，依照法律
我只判你全权接管你父亲的产业
不过在此之前
你必须备齐你父亲生前 所有财产权的文件和资料
一个月之内呈交本法庭， 明白吗？
明白， 阁下!
退庭!
再见
理克!
迈丽!
嗨! 这到底怎么回事啊？
什么意思？
你不知道那些树很值钱？
我不知道
它就是值钱，我也不希罕
你以为我相信？
信不信由你，我不会在乎
可我要告诉你
我希望他立过遗嘱 把所有财产送给那帮乡巴佬
他要不送，你可以替他送， 是吗？
各位观众， 晚上好!
现在报告台风警报
前几天过去的那股台风又回到了
正以每小时60里速度向本地移动
据气象中心预测，今天晚上将袭击本镇
理克
是阿，什么事？
你坐稳了？
怎么？
我今天又去了政务厅
查阅了那老头的档案
没想到无意中翻到了 他女儿的结婚证书
头 你那女友和格斯兰度 他们两个还是俩口子
你说什么？
这你还不明白？
他们没离婚，从来没申请过离婚
他们还是俩口子， 财产彼此有份
你在听我说吗？理克!
是，我在听
你现在在哪？是不是在酒吧？
没错!
你去迈丽家要多长时间？
这个天， 得20分钟
听着， 克拉德
半小时后，我给迈丽打电话
告诉她有好消息!
好消息？
遗嘱找到了
嘿!我没听明白， 头
试探一下她的反应
你这就去她家， 在门外等她
好的. 她接到这个电话很可能会出门
你盯着!我们随时联系
好吧!头
嘿!罗妮， 罗妮 我得出去一下 办点事
去吧，你!我给过你20块了？是的
用来付帐 一会见! 宝贝!
一会见， 亲爱的!他回不来的
这股强台风已经来临
今天凌晨乔治亚洲遭到台风的无情袭击
造成很大的损失
喂!迈丽，我是理克，我向你道歉
我误会你了,实在对不起
什么意思？
遗嘱找到了 看起来你的愿望要实现了
你父亲把他的财产 都留给了他的那帮人
你在听吗？
太好了!
一会儿把文件给你送去
对不起你所拨叫的号码没有应答
嘿!头，你在哪里？
请稍后在拨 什么
现在台风已经来临，请大家注意安全
谢谢!几点了？
请大家不要在街上逗留 以免发生意外
我们镇上大部分地区已经停电了. 现在只能靠一台临时发电机供电
所以供电量有限
请大家不要在街上逗留 以免发生意外
我们镇上大部分地区已经停电了. 现在只能靠一台临时发电机供电
请大家不要在街上逗留 以免发生意外
我们镇上大部分地区已经停电了. 我们只能靠一台临时发电机供电
所以供电量有限. 现在外出非常危险 请大家呆在屋子里， 别出去!
克拉德!
我是理克!
克拉德!迈丽!迈丽! 克拉德!
喂？
露丝!
理克!
把我急坏了，你听我说
我们已经找到遗嘱的原件了 我复印了一份
内容？
喂？喂？喂？喂？喂？
喂， 露丝! 我还以为线断了
遗嘱上怎么说？
他把全部财产都给了他女儿
还有丈夫! 说什么？ 她丈夫也有份
听着， 赶快找克拉德， 打他手机
我一会再跟你联系!
好的!
再见， 露丝!
快点!快点! 克拉德!
快接电话. 噢， 克拉德，你在哪？
快接! 克拉德
打得真准!
没办法，他想杀了你!
我命大!
你对枪很熟悉 看来我们得呼救已经死了两人了
过去你一直对你父亲有误会
其实他想把一切都留给你
你撒谎!你这畜生!撒谎!
不!
放我出去!放我出去!
你快放我出去!
理克， 对方太过分了，停五年!
你的律师业务得暂停五年 替社区尽义!
我不想闹上法庭， 得为孩子们着想
为社区尽义务也不坏!
我能证明你是被利用的
你别费心了!露丝
他们也能证明我杀了道斯
可你以为他绑架你孩子
他没有
八年了，你一次都没输过!
该输一次!（10459）